スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#393

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「I DON’T WANT TO KNOW BECAUSE I’M TIRED OF HEARING YOU COMPLAIN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「知りたくないね、だって君の愚痴は聞き飽きた…」

今日のコミックは、1989年2月20日のものです。

サリーとライナスが一緒にお喋りをしています。

サリーが「私がなぜスクールバスを待つのが嫌いか知ってる？」と聞くと、

ライナスが「知りたくないね、君の愚痴は聞き飽きたもん…」と答えます。

すると最後のコマではサリーが「お弁当箱をあなたの足の上に落そうかしら…」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「COMPLAIN」

「不平を言う」「愚痴をこぼす」「泣き事を言う」という意味です。

今回のコミックでは、

「I DON’T WANT TO KNOW BECAUSE I’M TIRED OF HEARING YOU COMPLAIN…」と出てくるので、

「知りたくないね、だって君の愚痴は聞き飽きた…」という意味になります。

では「COMPLAIN」の例文を２つ紹介すると…

① 彼女はいつも家族に対する不満を言っている。

She’s always complaining about her family.

②文句を言わないで。

Don’t complain.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵