スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#370

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「WHY DON’T YOU WRITE A LETTER OF COMPLAINT?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「文句の手紙を書いたら？」

今日のコミック1979年1月21日のものです。

ウッドストックとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ウッドストックが雪だるまの手の上に巣を作り、そこで寝ていると、起きたら雪だるまが溶けて巣が地面に落ちていることに気が付きます。

そのことをスヌーピーに説明するとスヌーピーが「溶けちゃったんだね、、、」「文句の手紙を書いたら？雪だるまの腕の持ち主宛てにさ！」と考え自分のアイデアに笑います。

しかしウッドストックは不満そうな表情を浮かべ、スヌーピーが「怒っている居住者にはユーモアがわからないか」と考えています。

怒っている人を笑わせるのはなかなか難しいですね、、、

今日のワンポイント英語はこちら

「COMPLAINT」

「不平」「不満」「文句」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHY DON’T YOU WRITE A LETTER OF COMPLAINT?」と出てくるので、

「文句の手紙を書いたら？」という意味になります。

では、「COMPLAINT」の例文を２つ紹介すると…

①先生に対する彼の不満

His complaint against the government.

②何か不満はありますか？

What is your complaint?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵