スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#329

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「WHEN YOU GET A COMPLIMENT, ALL YOU HAVE TO SAY IS “THANK YOU”」(×2)

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「ほめられたら”ありがとう”だけ言えばいいのよ」

今日のコミックは1998年05月08日のものです。

女の子とリランが一緒にお喋りをしています。

女の子が「良い靴ね、リラン。」と褒めると、「履き心地が良いんだ」

「前の靴はちょっときつかったんだよ。これは色も気に入っているし、靴底もやわらかで、紐も結びやすい、、、」

と言うと、女の子が、「褒められたら『ありがとう』と言えばいいんだよ。」と注意します。

そして、「ごめんよ、、、これまで褒められたことなかったんだ」と答えます。

今日のワンポイント英語はこちら

「COMPLIMENT」

「ほめ言葉」「お世辞」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHEN YOU GET A COMPLIMENT, ALL YOU HAVE TO SAY IS “THANK YOU”」と出てくるので、

「ほめられたら”ありがとう”だけ言えばいいのよ」という意味になります。

では、「COMPLIMENT」の例文を２つ紹介すると…

①上司が仕事のことで褒めてくれた。

My supervisor complimented me on my work.

②モーツァルトと比べられるとは最高の褒め言葉です。

It is a great compliment to be compared to Mozart.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵