スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#317

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「MY CLIENT WAS CONFUSED, YOUR HONOR…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「裁判長、依頼人は混乱していたんです。」

今日のコミックは1977年03月04日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「僕には弁護士が必要になりそうなんだ」

「僕が木をかじったことで、環境保護庁の人たちに訴えられそうなんだよ」と心配そうに言います。

すると、スヌーピーが「僕に任せて！」

「裁判長、依頼人は混乱していたんです。」「依頼人は自分をビーバーだと勘違いしていたのです！」と

練習をしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「CONFUSED」

「混乱した」という意味です。

今回のコミックでは、

「MY CLIENT WAS CONFUSED, YOUR HONOR…」(と出てくるので、

「裁判長、依頼人は混乱していたんです。」という意味になります。

では、「CONFUSED」の例文を２つ紹介すると…

①彼の発言で混乱した。

He made me confused.

②どうして赤ちゃんが急に泣き出したのか混乱した。

I was confused about why the baby suddenly started to cry.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵