スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#301

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「CONSOLE ME!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「僕をなぐさめて！」

今日のコミックは1964年06月09日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒お喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「いいかい。君は僕の役に立っていない。」

「犬なら僕の親友のはずだ…僕が落ち込んでいる時は僕をなぐさめてくれるはずなんだ」

「さぁ、僕は今落ち込んでいる…なぐさめて！！」と言うと、

スヌーピーが「僕はスイッチみたいにオン・オフできるタイプじゃないんだ！」と考えながらその場を去っていきます。

今日のワンポイント英語はこちら

「CONSOLE」

「なぐさめる」という意味です。

今回のコミックでは、

「CONSOLE ME!」と出てくるので、

「なぐさめて！」という意味になります。

では、「CONSOLE」の例文を２つ紹介すると…

①彼が彼女をなぐさめている。

He is consoling her.

②私は彼の好きな食べ物でなぐさめた。

I consoled him with his favorite food.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵