スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#362

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「HAVE YOU LOOKED IN THE CORNERS?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「ちゃんと隅っこも見たの？」

今日のコミック1979年1月1日のものです。

ピアノを弾いているシュローダーとルーシーが一緒にお喋りをしています。

シュローダーが「今年はいい１年になるよう気がする」と言うと、

ルーシーが「なんでそう思うの？」と聞きます。

するとシュローダーが「なんでだろうね、、、いい年になるような条件が揃っているように見えるんだ」

と答え、ルーシーが「ちゃんと隅っこも見たの？」と質問しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「CORNER」

「すみっこ」「端っこ」「角(かど)」という意味です。

よくこの番組でも言っている「続いてはPEANUTS DICTIONARYのコーナーです」の「コーナー」は和製英語なのでご注意ください！この場合のコーナーは英語では本来「SEGMENT」と言います。

今回のコミックでは、

「HAVE YOU LOOKED IN THE CORNERS?」と出てくるので、

「ちゃんと隅っこも見たの？」という意味になります。

では、「CORNER」の例文を２つ紹介すると…

①部屋の隅にあるストーブ

a stove in the corner of a room.

②その角で右に曲がってください。

Turn right on the corner

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵