スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#433

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「BECAUSE WE DON’T COUNT FOR ANYTHING!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「僕らには価値がないからさ！」

今日のコミックは、1996年5月11日のものです。

スヌーピーとウッドストックが道路に並んで立っています。

スヌーピーが「ここに立っていても永遠にバスは止まってくれないね」

「なぜかわかる？僕らには価値がないからさ！」

「ぼくらはただの犬と鳥で何者でもないんだ…」と考えています。

すると最後のコマでは、ウッドストックがバス停の標識を蹴っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「COUNT FOR」

「～の価値がある」「～には意味がある」いう意味です。

今回のコミックでは、

「BECAUSE WE DON’T COUNT FOR ANYTHING!」と出てくるので、

「僕らには価値がないからさ！」という意味になります。

では「COUNT FOR」の例文を２つ紹介すると…

①彼のアドバイスには価値がない。役に立たない。

His advice counted for little.

②私のせっかくの質問は何の意味もなかったということですか？

Are you saying that my question didn’t count for anything?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵