スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#333

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I THOUGHT I’D CRACK UP」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「めちゃくちゃになっちゃうと思ってた、、、」

今日のコミックは1978年6月26日のものです。

サリーとユードラが一緒にバスの中でお喋りをしています。

ユードラが「もう２週間も家を離れているだなんて信じられない！」

「こんなことやれるなんて全然思ってなかった、、、」「メチャクチャになっちゃうと思ってた、、、」

「でも実際はその逆で、大人になった気さえするよ、、、」と言うと、

サリーが窓を見ながら「お母さんがバス停であなたを待っているよ！」と教えてあげます。

すると、ユードラはバスを降りながら、、、「大人でいるのはもうおしまい！」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「CRACK UP」

「大破する」「押しつぶされる」という意味です。

今回のコミックでは、

「I THOUGHT I’D CRACK UP」と出てくるので、

「押しつぶされると思ってた、、、めちゃくちゃになっちゃうと思ってた、、、」という意味になります。

では、「CRACK UP」の例文を２つ紹介すると…

①上司の重圧で押しつぶされそう。

I’m about to crack up under the pressure of my boss.

②めちゃくちゃになるまで働かないで。

Don’t work until you crack up.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵