スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#437

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「THOUGHTFUL AND DESPERATE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「思いやりがあって絶望的」

今日のコミックは、1991年5月16日のものです。

ペパーミントパティが学校の先生とお喋りをしています。

「これをどうぞ先生…」「春の花束です…」と言いながら渡すと、

次のコマでは、「ええ、まあ、私思いやりがあると思います」「思いやりがあって絶望的…」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DESPERATE」

「絶望的」「絶体絶命」「必死」という意味です。

今回のコミックでは、

「THOUGHTFUL AND DESPERATE」と出てくるので、

「思いやりがあって絶望的」という意味になります。

では「DESPERATE」の例文を２つ紹介すると…

①子どもを救出しようと彼らは必死に努力した。

They made a desperate effort to rescue the child.

②彼女の病気は治る見込みは薄いが、絶望的ではない。

Her illness is desperate, but not hopeless.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵