スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#353

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「DETERMANATION MARCIE… I BURN WITH AN INNER FIRE!!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「決意よ、マーシー... 私は内なる炎が燃えあがるの!!」

今日のコミック1996年12月20日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「わたしたちピアノのレッスンを受けるべきよ、マーシー」と言うと、

マーシーが「素敵でしょうね、先輩」と答えます。

そしてペパーミントパティが「でも、わたしきっとあなたより上手だよ」と言うと、

マーシーが「どうしてそう思うんですか？」と質問します。

するとペパーミントパティが「決意よ、マーシー... 私は内なる炎が燃えあがるの!!」と自信満々に答え、

マーシーが「私、昨日がそんな気持ちでした。だから学校サボったんです、、、」と言っています。

みなさんも、心に何か燃えるものがあったらとことん挑戦してみましょう♪

今日のワンポイント英語はこちら

「DETERMINATION」

「決意」「決断力」「意志の強さ」という意味です。

今回のコミックでは、

「DETERMINATION MARCIE… I BURN WITH AN INNER FIRE!!」と出てくるので、

「決意よ、マーシー... 私は内なる炎が燃えあがるの!!」という意味になります。

では、「DETERMINATION」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は決意を持って問題に立ち向かい、簡単には諦めませんでした。

She faced the problem with determination, not giving up easily.

②彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。

Because of his determination, he was able to tide over the crisis.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵