スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#505

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DOG FOOD IS DOG FOOD…WHAT’S THE DIFFERENCE?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ドッグフードはドッグフードだよ…何が違うっていうの？」

今日のコミックは、1999年9月18日のものです。

スヌーピーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「今夜は君に違う種類のドッグフードをあげようと思ったんだけど、、、」

「でも、自分に言ったのさ、”ドッグフードはドッグフードだ、、、何が違うの？」

「では、どうぞ」と言いながらスヌーピーに餌を差し出します。

すると最後のコマではスヌーピーが犬小屋の屋根の上から床にある餌を見下ろし、

「マリアンおばさんが言ったとおりだ、、、でもなんて言ったのか忘れたよ、、、」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DIFFERENCE」

「違い」「相違」という意味です。

今回のコミックでは、「DOG FOOD IS DOG FOOD…WHAT’S THE DIFFERENCE?」

と出てくるので、「ドッグフードはドッグフードだよ…何が違うっていうの？」という意味になります。

では「DIFFERENCE」の例文を２つ紹介すると…

①この二つの製品には大きな違いがあります。

There is a big difference between these two products.

②彼の意見と私の意見には明確な違いがあります。

There is a clear difference between his opinion and mine.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵