スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #795

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「ANYONE WHO WOULD DANCE AROUND LIKE THAT IN THESE TROUBLED TIMES IS TOO STUPID TO KNOW THE DIFFERENCE!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「こんな困難な時代に、そんなふうに踊りまわるなんて、違いのわからないバカの証拠よ！」

今日のコミックは1985年02月04日のものです。
ルーシーが新聞を読んでいて、
「世の中はこんなに大変なのに、あの人はヘラヘラしてる！」と怒っています。
そして、チャーリー・ブラウンがただ普通にしているだけなのに、
ルーシーは「こんな困難な時代に踊りまわるなんて…」と決めつけて、
「違いのわからないバカの証拠よ！」と言い放っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「DIFFERENCE」
「違い」「差」「区別」という意味です。

今回のコミックでは、
「TO KNOW THE DIFFERENCE」と出てくるので
「違いがわかる」「区別がつく」という意味になります。

では、「DIFFERENCE」の例文を２つ紹介すると…
①AとBの違いがわかりますか？
Can you tell the difference between A and B?

②それは何の違いもないよ。
It makes no difference.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵