スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#374

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「SOMETIMES I LIE AWAKE AT NIGHT, AND I WONDER IF MY LIFE WOULD BE DIFFERENT IF I HAD IT TO DO OVER…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「時々、夜中に眠れなくて、もし、もう一度人生をやり直すことができたら、僕の人生は違っていたのかなと思う、、、」

今日のコミックは1996年1月26日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒寝ています。

チャーリー・ブラウンが

「時々、夜中に眠れなくて、もし、もう一度人生をやり直すことができたら、僕の人生は違っていたのかなと思うんだ」

「すると暗闇から『それはとってもユニークな発想だね！』という声が聞こえるんだ」とスヌーピーに話しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DO OVER」

「やり直す」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WONDER IF MY LIFE WOULD BE DIFFERENT IF I HAD IT TO DO OVER…」と出てくるので、

「もう一度人生をやり直すことができたら、僕の人生は違っていたのかな、、、」という意味になります。

では、「DO OVER」の例文を２つ紹介すると…

①人生をやり直したい。

I want to do over my life.

②結果が気に入らなかったのでもう一度やり直した。

I didn’t like the results, so I did it all over again.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵