スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#335

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU USUALLY DON’T DO DUMB THINGS LIKE THAT…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「いつもだったら君はそんなバカげたことをしないのに、、、」

今日のコミック1978年10月11日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「君が何をしたって？」と驚いて聞くと、

ライナスが「ユードラに僕の毛布をあげたんだ！」

「しょうがないでしょ？僕に向かって微笑んできたんだよ！」と必死に言います。

するとチャーリー・ブラウンが「それはびっくり！いつもだったら君はそんなバカげたことをしないのに、、、」

と驚くと、

最後のコマでは落ち込んだライナスが「だって、可愛い笑顔だったんだもん」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DUMB」

「バカな」「まぬけな」「愚かな」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU USUALLY DON’T DO DUMB THINGS LIKE THAT…」と出てくるので、

「いつもだったら君はそんなバカげたことをしないのに、、、」という意味になります。

では、「DUMB」の例文を２つ紹介すると…

①バカなことを言って後悔する。

I regret saying those dumb things.

②彼女といつもバカなことで喧嘩になる。

I always get in a fight with her over dumb things.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵