スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#319

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I HAVE AN EMBARRASSING AND HUMILIATION PROBLEM…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「恥ずかしくて情けない悩みがあるんだよね、、、」

今日のコミックは1975年4月10日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「恥ずかしくて情けない悩みがあるんだよね、、、」と言うと、スヌーピーが「いいじゃん！」と答えます。

するとライナスが「もう一度、トリュフに会いに行きたいんだけど、彼女の家がはっきりわからないんだ、、、」

「君が一緒に来るのは嫌なんだけど、君と行かないと間違いなく道に迷っちゃうんだよ！」

「さぁ、この悩みに対してどう思う？」と聞くと、スヌーピーが「へへへ」と笑っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「EMBARRASSING」

「恥ずかしい」という意味です。

今回のコミックでは、

「I HAVE AN EMBARRASSING AND HUMILIATION PROBLEM…」と出てくるので、

「恥ずかしくて情けない悩みがあるんだよね、、、」という意味になります。

では、「EMBARRASSING」の例文を２つ紹介すると…

①階段から落ちてすごく恥ずかしかった。

This sentence is grammatically correct.

②上司に間違って恥ずかしいメールを送ってしまった。

I sent an embarrassing email to my boss by mistake.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵