スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #683

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE’S ONLY ONE THING THAT’S EMBARRASING…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ただ、１つだけ恥ずかしいことがある…」

今日のコミックは1966年07月28日のものです。

スヌーピーがサーフィンしながら「僕は、サーフパンツをはいて、サーフボードに乗ってる！」

「ただ、１つだけ恥ずかしいことがある…」と考えています。

すると、次のコマでは、ひっくり返ったスヌーピーが

「波にさらわれたら…」「“犬かき”しなきゃいけないんだ」と必死に犬かきしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「EMBARRASSING」

「恥ずかしい」「気まずい」という意味です。

今回のコミックでは

「THERE’S ONLY ONE THING THAT’S EMBARRASING…」と出てくるので

「ただ、１つだけ恥ずかしいことがある…」という意味になります。

では、「EMBARRASSING」」の例文を２つ紹介すると…

①そのミスはとても恥ずかしかった。

That mistake was really embarrassing.

②転んだとき、みんなに見られて恥ずかしかった。

It was embarrassing when everyone saw me fall.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵