スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#172

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「EVEN WHEN PEOPLE ASK ME THAT QUESTION, THEY AREN’T GOING TO LISTEN」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「質問をされた時でさえも、答えに耳を傾けてもらえない」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1988年12月10日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「昨日はおじいちゃんの誕生日だったんだ…人生で学んだ一番大事なことは何だったか聞いたら、彼は”その質問をされても答えに耳を傾けてもらえた試しがないこと！”

と答えたんだ」とライナスに教えています。

質問をした際は、しっかりとおじいちゃんおばあちゃんが答えてくれたことに耳を傾けましょう♪

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「EVEN」

「～でさえ・～ですら・それどころか」という意味で、なにかを強調する時に使う英単語です。

今回のコミックでは、

「EVEN WHEN PEOPLE ASK ME THAT QUESTION, THEY AREN’T GOING TO LISTEN」

と出てくるので、「質問をされた時でさえも、答えに耳を傾けてもらえない」

という意味になります。

では、「EVEN」の例文を２つ紹介すると…

①赤ちゃんでさえも、それはわかる。

Even a baby can understand that.：

②猿ですら木から落ちる。

Even monkeys fall from trees.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「EVEN WHEN PEOPLE ASK ME THAT QUESTION, THEY AREN’T GOING TO LISTEN」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵