スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #800

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「IT GIVES ME A GOOD EXCUSE」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「気にしないわ…いい口実になるもの」

今日のコミックは1999年02月16日のものです。
ルーシーが何かに腹を立てていて、「気にしないわ…いい口実になるもの」と言っています。
そしてそのまま、自分の不機嫌を正当化するように“ほら、だから怒っていいのよ！”という態度をとっている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「EXCUSE」
「言い訳」「口実」という意味です。

今回のコミックでは、
「IT GIVES ME A GOOD EXCUSE」と出てくるので
「いい口実になる」という意味になります。

では、「EXCUSE」の例文を２つ紹介すると…
①遅刻の言い訳を探している。
I’m looking for an excuse for being late.

②それは言い訳にならないよ。
That’s no excuse.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵