スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#441

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「I’M JUST TRYING TO EXPLAIN WHY YOU PROBABLY…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぼくはただ説明しようとしているだけさ、きみがきっと…」

今日のコミックは、1997年5月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「チャック、どうして私は【年間最優秀生徒】に選ばれなかったのかしら。理由を教えて」と聞くと、

チャーリー・ブラウンが「毎日、教室で居眠りしているからじゃない？」と指摘します。

すると、ペパーミントパティが「チャック、あなたは私の事が嫌いなのね」と落ち込み、

チャーリー・ブラウンが「ぼくはただ説明しようとしているだけさ、きみがきっと…」と話を続けると、

ペパーミントパティが「グー」と居眠りをしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「EXPLAIN」

「説明する」「明らかにする」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’M JUST TRYING TO EXPLAIN WHY YOU PROBABLY…」と出てくるので、

「ぼくはただ説明しようとしているだけさ、きみがきっと…」という意味になります。

では「EXPLAIN」の例文を２つ紹介すると…

① 私は彼らにゲームのルールを説明した。

I explained the rules of the game to them.

②何が起こったのか彼女に説明した。

I explained to her what the matter was.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵