スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#328

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「SOMETIMES I LOVE LIFE SO MUCH I CAN’T EXPRESS IT!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「生きているのが嬉しくて、なんとも言えないときがある。」

今日のコミックは1965 年09月18日のものです。

スヌーピーが楽しそうに躍っているところへ、ルーシーがやってきます。

スヌーピーが「生きているのが嬉しくて、なんとも言えないときがある。」

「最初に出会った人と腕を組んで、道で楽しく踊りたい感じ！」と考えながら踊っていると、

そこに怒った顔をしたルーシーが現れます。しかしスヌーピーはそんなルーシーに対して知らんぷりをし、

最後のコマではルーシーが去った後に、「２番目に出会った人と腕を組んで、道で楽しく踊りたい感じ！」

と先ほど言ったことを訂正しています。

最初に出会ったのがルーシーで少し後悔をしてスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「EXPRESS」

「表現する」「言い表す」という意味です。

今回のコミックでは、

「SOMETIMES I LOVE LIFE SO MUCH I CAN’T EXPRESS IT!」と出てくるので、

「生きているのが嬉しくて、なんとも言えないときがある。」という意味になります。

では、「EXPRESS」の例文を２つ紹介すると…

①言葉では言い表せないほど私は今、幸せです。

Words can’t express how happy I am right now.

②彼女の顔には絶望が表れていた。

Her face expressed her despair.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵