スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#367

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I’VE PUT ALL YOUR FAULTS ON SLIDES SO WE CAN PROJECT THEM ON A SCREEN!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「あなたの欠点のすべてがスライドにしてあるから、スクリーンに映せばいいのよ！」

今日のコミック1964年1月24日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「私があなたの欠点を指摘してあげることが必要なのよ。チャーリー・ブラウン、、、それがあなた自身のためなの、、、」

「しかも私は誰よりもうまくやれるわ、、、私のやり方は独特なの！」と言います。

それに対してチャーリー・ブラウンが「どこがそんなに独特なの？」と聞くと、

ルーシーが「あなたの欠点のすべてがスライドにしてあるから、スクリーンに映せばいいのよ！」と答えます。

するとチャーリー・ブラウンが「やれ！やれ！」とあきれている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FAULT」

「欠点」「短所」「責任」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’VE PUT ALL YOUR FAULTS ON SLIDES SO WE CAN PROJECT THEM ON A SCREEN!」と出てくるので、

「あなたの欠点のすべてがスライドにしてあるから、スクリーンに映せばいいのよ！」という意味になります。

では、「FAULT」の例文を２つ紹介すると…

①機械の欠陥

a fault in the machine

②彼は自分の欠点に気づいている。

He is aware of his own fault.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵