スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#320

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「WHEN WE WIN, I FEEL GUILTY!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「勝ったら申し訳なく思う。」

今日のコミックは1973年4月11日のものです。

チャーリー・ブラウンが寝る前に考え事をしています。

「シーズン最初の試合に勝っちゃった！信じられないよ！」「相手チームはどんな気持ちなんだろう？」

「なんだろうね、、、負けたら負けたでみじめだけど、、、勝ったら勝ったで申し訳なく思う。」ととっても心の優しいチャーリー・ブラウンでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「FEEL GUILTY」

「有罪の」「後ろめたい」「申し訳なく思う」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHEN WE WIN, I FEEL GUILTY!」と出てくるので、

「勝ったら申し訳なく思う」という意味になります。

では、「FEEL GUILTY」の例文を２つ紹介すると…

①父の誕生日を忘れて申し訳なく思う。

I feel guilty forgetting my dad’s birthday.

②彼女に真実を話さずに申し訳なく思う。

I feel guilty not telling her the truth.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵