スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #574

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I FIGURED THAT ONE OUT IN A HURRY!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どういうことか、急いで頭を働かせたわ！」

今日のコミックは、1993年01月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

サリーが「わたし、毎日頭がよくなっている気がするわ、、、」と言うと、

チャーリー・ブラウンが、「よかったね」と返事します。

するとサリーが「土曜日は学校が休みだって知ってる？今日行ってみたら、ドアに全部鍵がかかってたの…」

「それがどういうことか、急いで頭を働かせたわ！」と説明しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FIGURE OUT」

「理解する」「解決する」「考え出す」という意味です。

今回のコミックでは、「I FIGURED THAT ONE OUT IN A HURRY!」

と出てくるので、「それがどういうことか、急いで頭を働かせたわ！」という意味になります。

では「FIGURE OUT」の例文を２つ紹介すると

①彼が何を言いたいのか理解できない。

I can’t figure out what he means.

②この問題を解決する方法を考えましょう。

Let’s figure out a way to fix this problem.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵