スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #686

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「JUST FIND OUT IF HE’S EVER COMING HOME…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「うちへ帰ってくるかどうかだけ確かめて！」 

今日のコミックは1974年7月8日のものです。

サリーとライナスが一緒にお喋りをしています。

サリーが「ルーシーから聞いたわ、あなたがお兄ちゃんの居場所を知っているって」と言うと、

ライナスが「まあね、どこにいるか知っていると思うよ…」と答えます。

すると、サリーが「じゃあ見つけてきてよ！」と言い

ライナスが「君が心配していたって彼に伝えようか？」と聞きます。

すると、サリーが「ダメだよ、それは言わないで！ うちへ帰ってくるかどうかだけ確かめて！」

「もし帰ってこないなら、お兄ちゃんの部屋のランプとタンスもらっていいか聞いといて!!」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FIND OUT」

「見つけ出す」「調べてわかる」「確かめる」という意味です。

今回のコミックでは、

「JUST FIND OUT IF HE’S EVER COMING HOME…」と出てくるので

「うちへ帰ってくるかどうかだけ確かめて！」という意味になります。

では、「FIND OUT」の例文を２つ紹介すると…

①あとで真実がわかった。

I found out the truth later.

②先生に聞いて確かめよう。

Let’s find out by asking the teacher.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵