スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #627

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I HEAR THE FLAPPING OF WINGS...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『羽の羽ばたきが聞こえる…』 

今日のコミックは、1972年4月14日のものです。

スヌーピーが『羽の羽ばたきが聞こえる…』と考えながらドッグハウスの屋根の上に座りながら空を見上げています。

すると次のコマではバタバタバタという音がどんどん大きくなっていきます。

そして、突然『ドサン！』という音が鳴り響き、ウッドストックが空から落ちてきます。

すると最後のコマではスヌーピーとウッドストックが地面に落ち『戻ってきた！』と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FLAP」

「ばたばた動く」「はためく」「羽ばたく」という意味です。

今回のコミックでは、「I HEAR THE FLAPPING OF WINGS...」と出てくるので、

『羽の羽ばたきが聞こえる…』という意味になります。

では「FLAP」の例文を２つ紹介すると

①鳥が羽をばたばたさせて飛んでいった。

The bird flapped its wings and flew away.

②旗が風にはためいていた。

The flag was flapping in the wind.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵