スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #844

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’LL ADD SOME FOOTNOTES..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「注釈をつけ加えよう…」

今日のコミックは1998年05月07日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で、タイプライターに向かって執筆しています。

「『私はいつもあなたを待つわ』と彼女は言った。

『ぼくはどこへも行かないよ』と彼は言った。

『もしあなたがどこへも行かないのなら、私は待てないわ』と彼女は言った。」

そんな小説を打っていると、次のコマでは、その原稿を読んだルーシーが

「こんなバカげたもの読んだことないわ！」と怒ります。

すると最後のコマでは、スヌーピーが再びタイプライターに向かい、

「注釈をつけ加えよう……」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FOOTNOTES」

「注釈」という意味です。

今回のコミックでは

「I’LL ADD SOME FOOTNOTES..」と出てくるので

「注釈をつけ加えよう……」という意味になります。

では、「FOOTNOTES」の例文を２つ紹介すると…

①この本には注釈が多い。

This book has a lot of footnotes.

②注釈を読んで理解した。

I understood it by reading the footnotes.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵