スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #612

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT FORCES YOU TO TAKE A CLOSER LOOK AT YOUR OWN LIFE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「自分の人生を見つめ直させられる」

今日のコミックは、1976年4月2日のものです。

足にギブスをつけたスヌーピーがドッグハウスの上に座っています。

そして、スヌーピーが「今日、ギプスがとれる」

「人生で一番長い6週間だった。このような事故があると考えさせられる」

「自分の人生を見つめ直させられる、、、たくさんの疑問が浮かんでくる…」

「たとえば… よりによって、なんで僕だったの？」と考えている様子が描かれています。

試練を乗り越えた後って、つい「なんで自分だったの？」って考えちゃいますよね。

でも、そんな経験があるからこそ、人生を見つめ直せるのかもしれません。

今日のワンポイント英語はこちら

「FORCE」

「無理やり～させる」「～させられる」という意味です。

今回のコミックでは、「IT FORCES YOU TO TAKE A CLOSER LOOK AT YOUR OWN LIFE」と出てくるので、

「自分の人生を見つめ直させられる」という意味になります。

では「FORCE」の例文を２つ紹介すると

①彼はみんなの前で謝らされました。

He was forced to apologize in front of everyone.

②先生は生徒たちに作文を書き直させた。

The teacher forced the students to rewrite their essays.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵