スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#336

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「FORGET IT!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「やっぱり無理！」

今日のコミック1974年10月09日のものです。

チャーリー・ブラウンとシュローダーが一緒に川辺にいます。

シュローダーが遠くを指さしながら「僕のピアノが！！！川を下って行っちゃう！」と叫ぶと、

スヌーピーが「心配しないで！緊急レスキュー隊の中でも世界で有名な僕が参上！！！」とドヤ顔で突如現れます。

そして次のコマでは左足を川に突っ込んだスヌーピーが「うぅぅ。冷たい！！！」と震え、

最後のコマでは「やっぱり無理！」と言って、その場を去っていく様子が描かれています。

みなさんも寒い時は無理しなうようにしてくださいね♪

今日のワンポイント英語はこちら

「FORGET IT!」

「忘れよう！」「無理！！」という意味です。

今回のコミックでは、

「FORGET IT!」と出てくるので、

川に入るのを「忘れよう！」「無理！」という意味になります。

では、「FORGET IT!」の例文を２つ紹介すると…

①忘れな。もう無理だよ。もう返してもらえないよ。

So just forget it, you can't get it back.

②また試験に落ちた。もう無理だ！

I failed the test again! Forget it!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵