スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#390

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「FORGET IT…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もういいわよ…」

今日のコミックは、1971年2月26日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「チャーリー・ブラウン、古い歌があるの。人生は汽車での旅みたいだっていう」と説明すると

チャーリー・ブラウンが「僕は汽車に乗ったことがないよ」と言います。

するとルーシーが「飛行場に行ったことはある？」と聞き、

チャーリー・ブラウンが「飛行場は見たことあるけど、飛行機に乗ったことはないよ。」

「一度、バス旅行したことはあるけど、人生ってバス旅行みたいなの？」と答え、

ルーシーが「もういいわよ」と頭を抱えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FORGET IT」

直訳する「忘れて」になりますが、良い意味と悪い意味両方で使うことができます。

悪い意味だと「もういい」

良い意味だと「気にしないで」です。

今回のコミックでは、

「FORGET IT」と出てくるので、悪い意味の「もういい」という意味になります。

では「FORGET IT」の例文を２つ紹介すると…

① もういい。あなたは意見を変えることはないでしょう。

Forget it. You will never change your idea.

②気にしないで。お金を返さないでいいよ。

Forget it. You don’t need to pay me back.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵