スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #738

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「FORGIVE ME IF I SOUND BLUNT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぶっきらぼうな言い方でしたら恐縮ですが……」

今日のコミックは1964年10月27日のものです。

ライナスが「カボチャ大王」への手紙を書いています。

「カボチャ大王様、もうすぐハロウィーンですね」

「あなたが来ることをみんなに話しました」

「ぶっきらぼうな言い方でしたら恐縮ですが……」

「万が一、今年も現れなかったら、もうこれっきりですよ!!」と念を押しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FORGIVE」

「許す」という意味です。

今回のコミックでは、

「FORGIVE ME IF I SOUND BLUNT」と出てくるので

「ぶっきらぼうな言い方でしたら恐縮ですが……」という意味になります。

では、「FORGIVE」の例文を２つ紹介すると…

① 彼は私の間違いを許してくれた。

He forgave me for my mistake.

② 遅れたことを許してください。

Please forgive me for being late.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵