スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#484

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「HE SAID IT WAS A RED FOUNTAIN PEN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「おじいちゃんのは赤い万年筆だったって」

今日のコミックは、1999年8月24日のものです。

リランとライナス兄弟が一緒にお喋りをしています。

リランが「高校を卒業したら誰か自転車くれるかな？」と聞くと、

ライナスが「いや、くれないと思うよ」「おじいちゃんは卒業した時に万年筆をもらったて…」と答えます。

するとリランが「赤い自転車だといいな…」と言い、ライナスが「おじいちゃんのは赤い万年筆だったって」と教えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FOUNTAIN」

「噴水」「泉」という意味です。

コミックに出てくる「FOUNTAIN PEN」は直訳すると「泉のペン」ですが、「万年筆」という意味になります。

ペンの先にインクをつけないのに、泉のようにペン先からインクが出てくることから、

この名前がつけられています。

今回のコミックでは、「HE SAID IT WAS A RED FOUNTAIN PEN…」と出てくるので、

「おじいちゃんのは赤い万年筆だったって」という意味になります。

では「FOUNTAIN」の例文を２つ紹介すると…

①公園の噴水はとても美しいです。

The fountain in the park is very beautiful.

②子供たちは噴水の周りで遊ぶのが大好きです。

Children love to play around the fountain.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵