スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #581

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHEN IN DOUBT, FUSS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「迷ったら、ガミガミせよ！」

今日のコミックは、1955年01月28日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウン「ルーシー、どうやって『世界一のガミガミ屋』になれたの？」と聞きます。

すると、 ルーシーは、「そうね、最初は色々手探りで始めたんだけど…」

でも、最終的には努力して、ある公式を生み出したわ…」

「迷ったら、ガミガミせよ！」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FUSS」

「がみがみ言う」「細かいことに口うるさく言う」という意味です。

今回のコミックでは、「WHEN IN DOUBT, FUSS」と出てくるので、

「迷ったら、ガミガミせよ！」という意味になります。

では「FUSS」の例文を２つ紹介すると

①彼女はいつも私の部屋が散らかっていることで、がみがみ言う。

She’s always fussing about how messy my room is.

②私の些細なミスにいちいちがみがみ言わないで！

Stop fussing over every little mistake I make!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵