スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#339

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I ONLY BIT IT TO GET EVEN…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「仕返しするために噛みついただけだよ！」

今日のコミック1977年03月02日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「信じられない！」「僕が木に嚙みついたから環境保護庁が僕を探してるって！」

「あれは、凧を食べちゃう木なんだよ！」「仕返しするために噛みついただけだよ！」と説明すると、

ルーシーが「あんたが刑務所に放り込まれるほうに50円賭けてもいいわ！」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET EVEN」

「仕返しをする」という意味です。

今回のコミックでは、

「I ONLY BIT IT TO GET EVEN…」と出てくるので、

「仕返しするために噛みついただけ！」という意味になります。

では、「GET EVEN」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は、弟に仕返しをすることに決めている。

She is determined to get even with her brother.

②怒らないでやり返しちゃえ!!

Don't get mad. Get even!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵