スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#545

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW DO YOU EXPECT ME TO GET THROUGH LIFE?!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぼくにはどうやって人生を切り抜けろっていうのさ？！」

今日のコミックは、1975年11月18日のものです。

ライナスとルーシーが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「スヌーピーにぼくの毛布をやっちゃうなんて！」と慌てています。

するとルーシーは「彼はニードルズに行くのよ。砂漠の夜は寒いから…」

「彼にどうやって砂漠を切り抜けろっていうの？」と不安そうに尋ねます。

すると最後のコマではライナスが「ぼくにはどうやって人生を切り抜けろっていうのさ？！」と

落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET THROUGH」

「やり遂げる」「乗り越える」「通過する」という意味です。

今回のコミックでは、「HOW DO YOU EXPECT ME TO GET THROUGH LIFE?!」と出てくるので、

「ぼくにはどうやって人生を切り抜けろっていうのさ？！」という意味になります。

では「GET THROUGH」の例文を２つ紹介すると

①ついに試験をやり遂げた。

I finally got through the exam.

②彼女は彼が辛い時期を乗り越えるのを助けた。

She helped him get through a tough time.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵