スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #752

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「GOOD OLD FASHIONED, PLAY IN THE RAIN, DOWN IN THE DIRT, FOOTBALL!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「昔ながらの、雨の中の泥まみれフットボール！」

今日のコミックは1993年12月11日のものです。

雨の中、ペパーミント パティとマーシーが一緒にいます。
ペパーミント パティが「楽しかったでしょ、マーシー？昔ながらの、雨の中の泥まみれフットボール！」と笑顔で言うと、
マーシーは「靴をなくしちゃったみたい…」と言い、落ち込んでいます。
するとペパーミント パティが「おまけに雪まで降ってきた！明日もまたやらなきゃ！」「人生がこんなに美しいなんて知らなかった！」と雪の中を大満足しながら歩いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「GOOD OLD」
「昔ながらの」「懐かしい」という意味です。

今回のコミックでは、
「GOOD OLD FASHIONED, PLAY IN THE RAIN, DOWN IN THE DIRT, FOOTBALL!」と出てくるので
「昔ながらの、雨の中の泥まみれフットボール！」という意味になります。

では、「GOOD OLD」の例文を２つ紹介すると…
① 昔ながらの友達に会うのはうれしい。
　It’s nice to see some good old friends.

② やっぱりコーヒーは昔ながらの味が一番。
　I like the taste of good old coffee.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵