スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#359

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I HAVE A FEELING IT WAS PROBABLY DELIVERED TO THE WRONG ADDRESS…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「違う住所に送られたんじゃないかって気がする」

今日のコミック1974年12月28日のものです。

今日は昨日のコミックの続きです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「きみの人形セットのためのおもちゃの自転車、、、注文したんだけど届かないんだ、、、」

「多分誤配されたんじゃないかって気がするんだけど…」と説明をすると

サリーが「手に入れた人、思いっきり楽しむといいわ！」と怒ります。

そして最後のコマではウッドストックがおもちゃの自転車に乗って思いっきり楽しんでいて

スヌーピーが「曲乗りまでしてる！やれやれ」とあきれている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HAVE A FEELING」

「～のような気がする」という意味です。

今回のコミックでは、

「I HAVE A FEELING IT WAS PROBABLY DELIVERED TO THE WRONG ADDRESS…」と出てくるので、

「違う住所に送られたんじゃないかって気がする」という意味になります。

では、「HAVE A FEELING」の例文を２つ紹介すると…

①風邪を引いたような気がする。

I feel like I have a cold.

②嫌なことが起きるような気がする。

I have a bad feeling.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵