スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#350

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「SOME OF OUR BEST BOOKS HAVE BEEN WRITTEN IN VERY HUMBLE PLACES」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「お気に入りの本のいくつかは、非常に慎ましい場所で書かれている」

今日のコミック1979年01月04日のものです。

スヌーピーとウッドストックが一緒にお喋りをしています。

スヌーピーが「作家にはおしゃれな書斎が必要っているのは幻想だと思うな」

「作家には海辺や山中の場所が必要ってわけじゃない」

「お気に入りの本のいくつかは、非常に慎ましい場所で書かれている」

と考えていると、最後のコマではウッドストックが鳥の巣の中でカタカタとタイプライターで

執筆している様子が描かれています。

最善を尽くすには環境は関係ないということですね♪

今日のワンポイント英語はこちら

「HUMBLE」

「控えめな」「謙遜な」「地味な」「つつましい」という意味です。

今回のコミックでは、

「SOME OF OUR BEST BOOKS HAVE BEEN WRITTEN IN VERY HUMBLE PLACES」」と出てくるので、

「私たちの最高の本のいくつかは、非常に慎ましい場所で書かれています」という意味になります。

では、「HUMBLE」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は慎ましい笑顔を見せた。

She showed us a humble smile.

②買っている時こそ謙虚であれ。

Be humble when you are victorious.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵