スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #693

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’D HATE TO BE SHIPPED BACK!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「送り返されるのは嫌だ！」

今日のコミックは1961年8月18日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「チャーリー・ブラウンが言うには、私たちは他人を幸せにするために(神様に)

この地上に置かれたんだって。」と言うと、

ライナスが「本当にそうなの？」「もっとちゃんと頑張らなきゃだ！」

「送り返されるのは嫌だからね！」と言い、ルーシーが困惑している表情を見せています。

きちんと使命感を持ったライナスでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「I'D HATE TO」

「〜したくない」「〜するのは嫌」「〜は避けたい」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’D HATE TO BE SHIPPED BACK!」と出てくるので

「送り返されるのは嫌だ」という意味になります。

では、「I'D HATE TO」の例文を２つ紹介すると…

①こんなこと言いたくないけど…

　I’d hate to say this, but…

②君をがっかりさせるのは嫌だ。

　I’d hate to disappoint you.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵