スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #614

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IGNORE HER, MA'AM... SHE'S HUMONGOUSLY WEIRD!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「気にしないでください、、、彼女とっても変な人なんです！」

今日のコミックは、1996年3月22日のものです。

マーシーとペパーミントパティが教室で一緒にお喋りをしています。

髪の毛がびしょびしょなペパーミントパティが「はい、先生。また雨の中を学校まで歩いてきました、、、

ちょっと濡れました、、、」「宿題ですか？宿題も濡れたかですって？」と言うと、

マーシーが「ハハハ！」と大笑いをします。

すると最後のコマではペパーミントパティが「気にしないでください、、、彼女とっても変な人なんです！」

と先生に言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IGNORE」

「無視する」「気にしない」という意味です。

今回のコミックでは、「IGNORE HER, MA'AM... SHE'S HUMONGOUSLY WEIRD!」と出てくるので、

「気にしないでください、、、彼女とっても変な人なんです！」という意味になります。

では「IGNORE」の例文を２つ紹介すると

①彼女は私のメッセージを無視した。

She ignored my message.

②話しているときに無視しないで。

Don’t ignore me when I’m talking to you.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵