スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#291

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「ONE WOULD ALMOST GET THE IMPRESSION THAT YOU COME TO SCHOOL PREPARED TO SLEEP…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「学校に寝に来ているという印象をみんなに与えていますよ。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1982年1月6日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。

マーシーが「先輩の授業中の居眠りは本当に問題だと思います。」と注意すると、

ペパーミントパティが「気にしないでよ。マーシー」と言います。

そして、マーシーが「でも気になります。学校に寝に来ているという印象をみんなに与えていますよ。」と再び注意すると

ペパーミントパティが自分の机に寝袋を広げて寝ながら「どうしてそんな風に見えるのマーシー？」と聞いている様子が描かれています。

明らかに寝る準備満タンで学校に来ているペパーミントパティでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「IMPRESSION」

「印象」という意味です。

今回のコミックでは、

「ONE WOULD ALMOST GET THE IMPRESSION THAT YOU COME TO SCHOOL PREPARED TO SLEEP…」と出てくるので、

「学校に寝に来ているという印象をみんなに与えていますよ。」という意味になります。

では「IMPRESSION」の例文を２つ紹介すると…

①彼に悪い印象を与える。

Give him a bad impression.

②彼は良い印象を残した。

He made a good impression.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵