スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #689

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LOTS OF MUSICIANS NEVER GET MARRIED JUST BECAUSE BEETHOVEN NEVER GOT MARRIED」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ベートーヴェンが結婚しなかったからという理由だけで、たくさんの音楽家が結婚しないのよ」

今日のコミックは1974年8月3日のものです。

シュローダーとルーシーが一緒にいます。

シュローダーがピアノを弾いていると、ルーシーが「ベートーヴェンは悪影響よ！」と言います。

それを聞いたシュローダーが「よくもそんなことが言えるね？」と言うと、

ルーシーが「ベートーヴェンが結婚しなかったからという理由だけで、たくさんの音楽家が結婚しないのよ」

「それこそが“悪影響”ってやつよ!!!」と大きな声で怒り、

シュローダーがびっくりしてひっくり返っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「JUST BECAUSE」

「ただ〜だからといって」「〜という理由だけで」という意味です。

今回のコミックでは、

「LOTS OF MUSICIANS NEVER GET MARRIED JUST BECAUSE BEETHOVEN NEVER GOT MARRIED」と出てくるので

「ベートーヴェンが結婚しなかったからという理由だけで、たくさんの音楽家が結婚しないのよ」

という意味になります。

では、「JUST BECAUSE」の例文を２つ紹介すると…

① Just because it's raining doesn't mean we can't have fun.

雨が降っているからといって、楽しめないわけじゃない。

② Just because he's famous doesn't mean he's always right.

彼が有名だからといって、いつも正しいとは限らない。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵