スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#498

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「THERE ARE STILL A FEW KINKS THAT NEED WORKING OUT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「人生が耐え難くなったとき、寄り添えるものなんだ…」

今日のコミックは、1998年8月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にベッドの上で寝ています。

チャーリー・ブラウンが「夜中に眠れなくて、自分に”なぜ世界は完ぺきじゃないんだ”と問いかけることがある」

「すると声が応えるんだ、”それは認める、、、まだ直さなきゃならないこじれがいくつかあってね、、、」

と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「KINKS」

「欠点」「問題点」「ねじれ」という意味です。

今回のコミックでは、「THERE ARE STILL A FEW KINKS THAT NEED WORKING OUT」と出てくるので、

「まだ解決しなきゃいけない問題点がいくつかある」という意味になります。

では「KINKS」の例文を２つ紹介すると…

①この機械にはまだいくつかの問題点があります。

The machine still has a few kinks.

②プロジェクトには少し問題が残っています。

The project has a few kinks left.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵