スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#416

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「KNOCK IT OFF AND GO TO SLEEP!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「いい加減にして！眠って！！」

今日のコミックは、1974年4月19日のものです。

スヌーピーとウッドストックが一緒に犬小屋の屋根の上にいます。

スヌーピーが寝ているところにウッドストックが話しかけると、

スヌーピーが目を覚まし、「いい加減にして！眠って！！」と怒っています。

そしてウッドストックがため息をついています。

今日のワンポイント英語はこちら

「KNOCK IT OFF」

「いい加減にして」という意味です。

今回のコミックでは、

「KNOCK IT OFF AND GO TO SLEEP!」と出てくるので、

「いい加減にして!! 眠って!!」という意味になります。

では「KNOCK IT OFF」の例文を２つ紹介すると…

①いい加減にやめて！勉強しようとしているのに！

Knock it off! I'm trying to study.

②おい、いい加減にしてくれ！もう2人の喧嘩を聞くのは疲れた！

Knock it off – I’m tired of hearing you two fight!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵