スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#454

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「TOMORROW WILL BE A NEW DAY, AND WE NEVER KNOW WHAT EXCITEMENT LIES AHEAD…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「明日は新しい一日だし、どんな楽しいことが待ち受けているかわからないよ！！！」」

今日のコミックは、1993年6月2日のものです。

チャーリー・ブラウンスヌーピーが一緒に寝ています。

チャーリー・ブラウンが「親友、おやすみなさい。明日は新しい一日だし、どんな楽しいことが待ち受けているかわからないよ！！！」と言うと、スヌーピーが「実を言うと、僕は、今日と明日の区別もつかないんだ…」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「LIE AHEAD」

「先に」「前に待ち受けている」という意味です。

今回のコミックでは、

「TOMORROW WILL BE A NEW DAY, AND WE NEVER KNOW WHAT EXCITEMENT LIES AHEAD…」と出てくるので、

「明日は新しい一日だし、どんな楽しいことが待ち受けているかわからないよ！！！」という意味になります。

では「LIE AHEAD」の例文を２つ紹介すると…

①その先は言わなくても分かるよ。

I already know what lies ahead.

②誰が将来、先に何の危険が待ち受けているかわかるでしょうか？

Who knows what dangers lie ahead?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵