スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#302

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I DON’T KNOW…I GUESS I’M JUST LONESOME…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「わかんない…たださみしいだけなのかな…」

今日のコミックは1965年06月11日のものです。

チャーリー・ブラウンとロイが一緒お喋りをしています。

ロイが”クスン”と泣いているのを見つけたチャーリー・ブラウンが

「申し訳ないんだけど、君が泣いているのを聞いちゃったんだ。どうしたの？」と聞くと、

ロイが「わかんない…たださみしいだけなのかな…」と答えます。

するとそれを聞いたチャーリー・ブラウンが「友達だ！！」と急に握手している様子が描かれています。

ひとりぼっちで寂しいロイに親近感を持ったチャーリー・ブラウンでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「LONESOME」

「寂しい」「孤独な」という意味です。

今回のコミックでは、

「I DON’T KNOW…I GUESS I’M JUST LONESOME…」と出てくるので、

「わかんない…たださみしいだけなのかな…」という意味になります。

では、「LONESOME」の例文を２つ紹介すると…

①私は一人で寂しい時間を過ごした。

I spent a lonesome hour.

②寂しい旅行。

a lonesome journey.