スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #695

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’VE TRIED IT, AND IT ALMOST MAKES ME SICK!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「私もやってみたけど、吐きそうになったわ！」

今日のコミックは1961年8月26日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「よく指しゃぶりなんかできるわね！」「私もやってみたけど、吐きそうになったわ！」と言い

その場を去ります。

すると、次のコマでは、ライナスが一人で指しゃぶりを続け、

「たぶんぼくのほうが姉さんより味がいいんだ！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAKE ME SICK」

「気分が悪くなる」「ムカムカする」という意味です。

今回のコミックでは

「I’VE TRIED IT, AND IT ALMOST MAKES ME SICK!」と出てくるので

「私もやってみたけど、吐きそうになった！」という意味になります。

では、「MAKE ME SICK」の例文を２つ紹介すると…

①その匂いで気分が悪くなった。

The smell made me sick.

②思い出すだけで気持ち悪くなる。

Just thinking about it makes me sick.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵