スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#330

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「CAN YOU MAKE OUT MY SCRIBBLING?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「私が走り書きしたやつ、読める？」

今日のコミックは1974年2月8日のものです。

ペパーミントパティとタイプライターに向かって座っているスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「スヌーピー、わかったよ。君の言うことにも一理あるよ…」

「私の学期末のレポートを打ってくれたら50セント払うよ。どう？」と言うと、

スヌーピーが、ペパーミントパティが書いたレポートを眺ます。

するとペパーミントパティが「私の走り書きしたやつ読める？」と聞くと、

最後のコマではスヌーピーがタイプライターでレポートを打っている様子が描かれていて、

ペパーミントパティが「変な見た目な子だけど、打つのは確かに上手だね！」と納得しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAKE OUT」

「理解する」「判読する」「認識する」という意味です。

今回のコミックでは、

「CAN YOU MAKE OUT MY SCRIBBLING?」と出てくるので、

「私が走り書きしたやつ、理解できる？読める？」という意味になります。

では、「MAKE OUT」の例文を２つ紹介すると…

①私は彼女が言っていることを理解できなかった、聞き取れなかった。

I couldn’t make out what she was saying.

②私は、この写真の中で顔を認識することができない。

I can't make out the faces in this photo.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵