スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#466

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「YOU’D BETTER MAKE UP YOUR MIND」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「早く決断した方がいいよ」

今日のコミックは、1993年7月9日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にいます。

サリーが「私、サマーキャンプに行こうかどうか迷っているの、、、」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「とにかく、早く決断した方がいいよ。あと５分でバスが出るんだ！」と注意します。

するとサリーが「６分待って！」と言っている様子が描かれています。

サリーはもうサマーキャンプに行かないと心のどこかで決めていそうですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAKE UP ONE’S MIND」

「決心する」「心に決める」「決断する」という意味です。

今回のコミックでは、「YOU’D BETTER MAKE UP YOUR MIND」と出てくるので、

「早く決断した方がいいよ」という意味になります。

では「MAKE UP ONE’S MIND」の例文を２つ紹介すると…

①もう決心がつきましたか？

Have you made up your mind yet?

②そのTシャツを買うかどうかまだ決心がついていない。

I haven’t made up your mind about buying the T-shirt.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵