スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #739

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU’RE GOING TO HOPE TO GET ELECTED, DON’T MENTION THE "GREAT PUMPKIN"!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「もし当選したければ、“カボチャ大王”のことは口にするな！」

今日のコミックは1964年10月26日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にいます。
ライナスが「“カボチャ大王”の話をしたら、みんな笑ったんだ！」
「信念のために政治的な立場を捨てたのは僕が初めてではない。」
「僕はただ、自分が真実だと感じたことを話しただけ」と説明すると、
スヌーピーが「政治を理解したふりはしたことないけど、ひとつだけわかったことがある…」
「もし当選したければ、“カボチャ大王”のことは口にしないこと！」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら
「MENTION」
「口にする」「言及する」という意味です。

今回のコミックでは、
「IF YOU’RE GOING TO HOPE TO GET ELECTED, DON’T MENTION THE "GREAT PUMPKIN"!」と出てくるので
「もし当選したければ、“カボチャ大王”のことは口にするな！」という意味になります。

では、「MENTION」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は会議でその問題について言及しなかった。
　He didn’t mention the issue at the meeting.

② 昨日のパーティーについて何か言ってた？
　Did she mention anything about the party yesterday?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵