スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#327

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU’RE JUST TRYING TO MESS WITH MY MIND, AREN’T YOU?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「お兄ちゃんは僕の心を混乱させようとしているだけなんでしょ？」

今日のコミックは1996年10月28日のものです。

ライナスとリラン兄弟が２人でお喋りをしています。

ライナスが「ハロウィーンの夜には、『かぼちゃ大王』がカボチャ畑から現れて、、、そして、、、」と言うと、

リランが「お兄ちゃんは僕の心を混乱させようとしているだけでしょ？」と冷静に答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MESS WITH」

「～にちょっかいを出す」「もてあそぶ」「乱す」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU’RE JUST TRYING TO MESS WITH MY MIND, AREN’T YOU?」と出てくるので、

「お兄ちゃんは僕の心を混乱させようとしているだけなんでしょ？」という意味になります。

では、「MESS WITH」の例文を２つ紹介すると…

①その犬にちょっかいを出すと噛まれるよ。

Don't mess with the dog or he may bite you.

②乱すのを辞めて、混乱させないで。

Stop messing around.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵